Post-Euro-2012 post and Hartmann von Aue

Who would have though that my child could play football? Who could he inherit the skills from? Well, probably from no one. But he likes and plays it.

At the beginning of Euro 2012 we sacrificed one evening and watched the first match in Balrog's and my lives. I believe I would have understood more if Balrog hadn't turned out to be such an enthusiastic fan of football - he was sitting in his chair, brandishing his spoon and shouting: "No rolling, mister! Make a goal!" and so on...

(Now he got a goal, so he's practising penalty kicks. Maybe it's not that bad, after all in this business players got paid even for failed performance ;])

Kto by pomyślał, że moje dziecko miałoby umieć grać w piłkę? Niby po kim? No, ale lubi i gra.

Na początku Euro 2012 poświęciliśmy wieczór i razem z Balrogiem obejrzeliśmy swój pierwszy mecz piłki nożnej w życiu. (Pierwszy dla mnie i Baldka)
Pewnie więcej bym rozumiała z tego, co się dzieje na boisku, gdyby Balrog nie okazał się tak zagorzałym fanem - siedział w krzesełku i wymachiwał łyżeczką krzycząc: "Panie! Nie turlaj się! Gola rób!" itp. (Dostał więc bramkę i ćwiczy karne. Może i dobrze, w tej branży płacą nawet za spartoloną robotę ;])

I promised you photos of Hartmann von Aue, so I checked what I had and here is the complete model:

Obiecałam Wam fotki Hartmanna von Aue, więc sprawdziłam i oto co się składa w jako taką całość:

The base:

That's the original sculpt of the base - I didn't resculpt anything!

Podstawka:

Oryginala rzeźba podstawki - nic nie przerzeźbiałam!

These photos show how I highlight wood and draw woodgrain, and how I start painting the floor tiles:

Widać na tych zdjęciach jak rozjaśniam drewno i nakreślam słoje, oraz jak wyglądają początki malowania posadzki:

The paint could be P3 Troolblood.


I darkened it with black paint: I added depth to shading with glazes and darkened linear woodgrain and other recesses.

To mogła być farba z P3 Trollblood.


Przyciemniałam czernią: zarówno pogłębiałam cienie laserunkiem, jak i linearnie słoje i inne zakamarki / wgłębienia.

And that's what the floor tiles look like (after I added some "veins")

A oto jak wygląda posadzka (dodałam ożyłkowania)

I added some aquamarine to highlights, and in shadows I added a layer of Vallejo Sepia glaze.

W rozjaśnieniach dodałam seledyn, a w cieniach dołożyłam warstwę laserunku z Vallejo Sepia.

Now here you have colored boards:

A to deski po pokolorowaniu:

And finally, remaining photos of Hartmann himself:

 No i wreszcie, pozostałe fotki samego Hartmanna:

Man-to-man talk, and how to paint wood

Man-to-man talk on the way to work.
Balrog:
- Bike!
- Two [motor]bikes!
- A-bus!
- Yellow.
- Daddy, poop! [Driving] to us!

Męskie rozmowy w drodze do pracy.
Balrog:
-Moto!
- Dwa motory!
- Abus!
- Żółty.
- Tato Kupa! Jedzie do nas!

And I have a different subject for you ;) less catchy: wood.


Painting wood is easy. But where does one start?
Take a look to see how I usually do it :)

A ja mam dla Was inny temat ;) trochę mniej chwytliwy - drewno.

Prosta sprawa namalować drewno. Ale od czego zacząć?
Zobacz sam jak zwykle ja to robię :)

If you don't feel comfortable with long brushstrokes, practice on a sheet of paper. 
I used Vallejo Sepia to color the woodgrain I painted. I think transparent paints or inks are best for coloring. 
Finally I dusted the woodgrain near the floor with P3 Troolblood.

Jeśli nie czujesz się pewnie w długich pociągnięciach pędzla, to poćwicz na kartce.
Naniesione słoje kolorowałam kolorem z Vallejo Sepia. Najlepiej do kolorowania nadadzą się farby transparentne, inki lub tusze.
Na koniec przykurzyłam słoje P3 Trollblood, przy podłodze.

And finally let me tell you that my silence was finally rewarded - I've been preparing most of my works for online painting contests, so I cannot share them with you immediately. But this model was already judged and I can boast winning the 2nd and 4th places with the models I entered into WAMP's Dark Sword Miniatures contest.


I was surprised to see the model I considered the best of my entries, technically speaking, not winning anything. Of course I am judging my works from my own perspective and nobody has to know that the most effort and satisfaction came from preparing this model ;P

Na koniec pochwalę się, że moje milczenie zostało w końcu nagrodzone - wiele z prac szykuję ostatnimi czasy na konkursy internetowe, więc nie mogę się nimi z Wami dzielić na bieżąco. Ale ten model został już oceniony i mogę się pochwalić, że zdobyłam w konkursie DarkSworda II i IV miejsce.
Bardzo zaskoczyło mnie, że model który ja uważam za technicznie najlepszy, nie znalazł się na podium. Ale oczywiście oceniam prace z własnej perspektywy i nikt nie musi wiedzieć, że największy wycisk, ale i satysfakcję dało mi szykowanie tego modelu ;P

This was my second place winner:

Ten model zajął drugie miejsce:

And this one ended up on 4th location:

A ten wylądował na czwartym miejscu:

May he live long and prosper!

Balrog is sitting with all four grandparents in a sandbox:

Balrog: "Grandpa, help!"

Grandpa: "One two three..."

"Bravo!" - all grandparents loudly applaud our future strongman carrying a bucket full of mud.

 

Balrog immediately starts applauding his own achievement, then proudly issues a new command and personally conducts the choir of his own audience: "May he live long and prosper!"

My son is raised to become a decent Pole - he knows every ocassion is good for a toast ;)))

Baldek siedzi z czwórką dziadków w piaskownicy:

Balrog: "dziadziusu pomocy"
Dziadek: "raz dwa i trzy"
Brawooo! - Reszta dziadków gromko oklaskuje przyszłego strongman'a dżwigającego wiadro z błotem.
Balrog oczywiście zaraz sam też zaczyna się oklaskiwać, a zaraz potem z dumy zarządza i osobiście dyryguje swoja widownią "Sto lat, sto lat niech żyje, żyje nam!".
Mój syn wychowywany jest na porządnego Polaka - wie, że każda okazja jest dobra do toastów ;)))

Words of wisdom and new tutorial

Quoting "SHOW" (a "quality" magazine about celebrities - surely a reliable source of information ;)):

"VIRGO - Recently you've been judging others too easily. You pass your judgement quickly and without consideration. Stars warn you: you may be judged soon, too, and somebody may receive an unpleasant label. Think before you criticize!"

Cytując "SHOW" ("ambitny" magazyn o gwiazdach - wiarygodne źródło ;)):

"PANNA - ostatnio zbyt łatwo przychodzi Ci ocenianie innych. Szybko i bez zastanowienia wydajesz wyroki. Gwiazdy ostrzegają Cię; już niedługo ktoś może również wydać na Ciebie wyrok i przypiąć Ci niemiłą łatkę. Zatem zanim skrytykujesz, pomyśl!"

No, I am not going to think - it's not worth the risk?! This month I am not going to give any comments!!! Oh you scroundels, I wouldn't expect this of you!

And to end those quotes, here is the last bit of wisdom:

"We all err, so sometimes we have to cut corners and be more tolerant."

So let's move our fingers from keyboards to the corners of our screens... oh, I really see less this way - I think I can make it through this month.

Wcale nie będę myśleć - po co ryzykować?! W tym miesiącu nic nikomu nie skomentuję!!! O Wy świntuchy no nie spodziewałabym się tego po Was.

A na koniec cytatów prawdziwa mądrość:

"Wszyscy popełniamy błędy, więc czasem trzeba spojrzeć na nie przez palce."

Czyli ręce z klawiatury przenosimy na monitor ... no rzeczywiście mniej widać - jakoś przetrwam ten miesiąc.

Oh my, enough of this "tabloid wisdom". Here's the tutorial that I promised, explaining how to make lava splashes.  I did it for the Sorcerer-prophet from Chaos Dwarf Daemonsmiths set. Here is the final photo, more pictures will follow:

Ach, dosyć tych "brukowcowych mądrości". Oto tutorial, który obiecywałam, a w którym tłumaczę jak robiłam rozbryzgującą się lawę. Wykorzystałam ją przy modelu Sorcerer-propheta z zestawu Chaos Dwarf Daemonsmiths. Więcej fotek pokażę później:

And just like always I am looking forward to your replies and comments. See you soon!

I jak zwykle niecierpliwie oczekuję waszych komentarzy i odpowiedzi. Do zobaczenia wkrótce!

Lots of Springtime news

They scared us with snow, and hah, there was none of it! Although we didn't manage to make a holiday barbecue or go biking, but at least we could spend some time outdoors...
 
A straszyli nas śniegiem - ha! Wprawdzie z grilla świątecznego i wycieczek rowerowych nici, ale przynajmniej można było wyścibić nos z domu uuuuffff...
 

 
It feels so good to have time for blogging again ^^ I hope that Balrog used up his allotment of diseases until Autumn. I did some brushworks in the meantime and photographed a few curiosities for you.
 
Lately... oh, what did I want to say? It may be difficult for me to focus on typing, because Mahon is trying to relax while working and listening to the Persuasions - I can barely avoid humming boom boom boom.
 
Fajnie mieć znów czas na pisanie bloga ^^ mam nadzieję, że Balrog wyczerpał swój limit chorobowy chociaż do jesieni. Trochę pędzlowałam w między czasie i kilka ciekawostek dla Was obfotografowałam.
 
Ostatnio ... co ja chciałam? Chyba będzie mi się trudno skoncentrować na pisaniu, bo Mahoń w ramach odprężania pracuje przy Persuasions - bum bum bum samo ciśnie się na usta ;]
 
So what's new on my painting table?
I decided on painting a few models simultaneously and this method works just fine for me :D Especially that I have a new work station, and thanks to better organization of workspace I am not littering the whole dining room with my stuff.
 
Take a look:
 
Dobra co u mnie na stole?
Obrałam ostatnio technikę malowania kilku modeli jednocześnie i świetnie mi się sprawdza :D zwłaszcza, że mam nowe stanowisko pracy i dzięki lepszej organizacji nie zagracam całej jadalni.
 
Sami zobaczcie:
 

 
I can sincerely recommend HobbyZone to you.
In addition to the painting table I have two paint stands - now I can see all my paints at last! Previously they were all in a drawer and should stand firmly inside, because I put them on an anti-slip mat, but every time I opened the drawer the paints would be in totally new arrangement. Ikea can wipe their... backs with their mats. :P
 
I finished reviewing the HobbyZone stuff and a Polish version of this review is already available on the Chest of Colors miniature painting forum. English version of the review will be published soon, probably early in the next week.
 
Z czystym sercem mogę Wam polecić HobbyZone.
Sprawdziłam, a prócz blatu mam jeszcze dwa stojaki na farby - wreszcie widzę wszystkie farby! Poprzednio miałam farby w szufladzie. Powinny trzymać się podłoża, bo ułożyłam je na macie antypoślizgowej, ale co otwierałam szufladę, to ich ustawienie coraz mniej przypominało pierwotne. Ikea może się podetrzeć swoimi matami :P
 
Przygotowałam recenzję tego towaru, możecie go przeczytać na forum malarskim Chest of Colors.

 
I also finished painting freehands on the clothes of Nokjagerin:
 
Skończyłam malować Nokjagerin freehandy na tkaninie:
 

One arm to be done, and water to be modeled.
Of course I will show you the whol process step-by-step. We already created a silicone mould :)
 
I know that the best moulds are built in frames of Lego blocks, but Balrog is not at the Lego stage yet ;P so we took what we had:
 
Została mi do pomalowania jedna ręka i do zrobienia woda.
Oczywiście ten proces pokażę Wam krok po kroku. Silikon już uformowany :)
 
Wiem, że do budowania formy najlepsze są klocki Lego, ale Balrog jeszcze nie jest na tym etapie ;P braliśmy więc co było:
 

 
We extended walls of the base with cardboard, and filled gaps with play doh.
 
Ścianki podstawki wydłużyliśmy tekturą, a uszczelniliśmy ją ciastoliną.
 

 Then we used liquid soap to make porous surfaces on the rock smoother and to make silicone come off easier from the cardboard.
 
Mydła użyliśmy do zmniejszenia porowatości na tylnej ściance - kamieniu i wysmarowaliśmy nim tekturę od zewnątrz, żeby zmniejszyć przyczepność sylikonu.
 

We mixed our ingredients in a jar:
 
Składniki wymieszaliśmy w słoiku:

But we made a mistake:
 
Popełniliśmy jednak błąd:
 

 
And until the silicone hardened, we had to watch the mould as our silicone kept flowing out through cracks between the blocks.
Now we know that before pouring thw whole silicone it would be better to cover the walls alone with it, wait until it dries, and only fill it with silicone when the construction is tight. :]
 
Do czasu zgęstnienia musieliśmy czuwać przy formie, bo wyciekała przez szczeliny w "murze".
Na przyszłość wiemy już, że przed wylaniem trzeba przesmarować same ścianki (odczekać do zastygnięcia) i po uszczelnieniu konstrukcji dopiero wylewać formę :]
 
Now it's time for some fun with resin, but you have to wait for the report a bit, because I have another tutorial in queue already. In like two days I will show you how to make a splashing hot lava:
 
Teraz pora na zabawę żywicą - ale na relację musicie chwilę poczekać, bo w kolejce już się ustawił kolejny tutorial - za dwa dni pokażę Wam jak robiłam bryzgającą lawę:
 

PS. If you have any questions, I'll try to answer them :)
 
P.S. Jeśli macie jakieś pytania, to postaram się odpowiedzieć :)